Ella UP1, 1. May 2022

In light of the recent hunger strikes in solidarity with political prisoners in Turkey – Sibel Balaç & Gökhan Yıldırım, I trust that we can all remember how our greatest source of nutrition is another.

Our human relationships are the real bottom of the food pyramid and as long as so called “social order” is enforced by separating us from our loved ones in the form of imprisonment, we are being denied or threatened with the denial of our most fundamental basic need – connection. Let us do everything we can to feed one anothers spirits in the struggle for true justice, and bring about a final end to fascist regimes!

Against every oppression!

Ella UP1, 1. Mai 2022

Angesichts der jüngsten Hungerstreiks in Solidarität mit den politischen Gefangenen in der Türkei – Sibel Balaç & Gökhan Yıldırım – hoffe ich, dass wir uns alle daran erinnern können, dass unsere größte Nahrungsquelle eine andere ist. Unsere zwischenmenschlichen Beziehungen sind das eigentliche Fundament der Ernährungspyramide, und solange die so genannte „soziale Ordnung“ durch die Trennung von unseren Lieben in Form von Haft erzwungen wird, wird uns unser grundlegendstes Bedürfnis – die Verbindung – verweigert oder es wird uns gedroht dies zu verweigern. Lasst uns alles tun, was wir können, um uns gegenseitig im Kampf für wahre Gerechtigkeit zu beflügeln und den faschistischen Regimen ein endgültiges Ende zu bereiten!

Gegen jede Unterdrückung!